Dagbok

En dagbok på Svenskkursen. Läreren är Chip Oscarsson. (A daily journal tracking my progress in Swedish during my intensive summer course at UC Berkeley. Please note: Some of this will not make sense unless you are in the class.)

25 juni 2002
Jag heter Charlotte. Jag är från Seattle. Jag är 21 år. Jag är blond med blå ögon. Jag är statsvetenskap student i Stockholms Universitetet.

26 juni 2002
Min familj bor i Idaho. Min mor är Amerikanska. Hon talar Engelska. Nu bor jag på Haste Gatan i Berkeley. Jag talar Engelska, Franska, och lite Nederlandska och Svenska. Min mor är ogift. Jag är ogift också. Jag har inte barn. Jag har inte syskon.

27 juni 2002
Celebritet...
Chip stigger upp klockan sju. Han äter frukost klockan halv åtta. Han taler franska med hans fru. Han är lärare på kurs i Svenska mellan tio och ett. Han kämper med datoren före klass. Han äter lunch halv två. Han läser en students dagbok mellan have tre och halv fyra.

28 juni 2002
Jag tycker om mjölkchoklad. Jag vill gärna apelsiner och äpplen. Jag tycker inte om bananer och öl. Jag tycker om resa och fotografera. Jag tycker inte om stigga upp tidig.

1 juli 2002
En 50 g 1:a-klassbrev från Sverige till USA kostar 15 kronor. En 50 g ekonomibrev kostar 14 kronor. Ett kilo postpaket från Sverige till Paris kostar 200 kronor.

2 juli 2002
Tio Guds bud
1) Du mäste lyssna på svensk läreren.
2) Du behöver inte äta fiskbullar.
3) Du mäste göra svensk hemlaxörna.
4) Mama säger...Efter du är fårdig med universitetet, mäste du finna en arbete snart!!
5) Hon säger också...Du kan inte fråga före pengar.
6) Du mäste inte vara sen på svenskkursen.
7) Du mäste altid sticka mynter på parkeringsautomat i Berkeley.
8) Du kan inte lämna din cykel utan en lås i Amsterdam eller den ska vara "återanvände."
9) Du mäste inte sova över väckarklockan.
10) Du mäste skriva en brev till din mor mor varig vecka.

3 juli 2002
Vädret i Uppsala är fint, men inte så varmt. Soler skiner och det regnar inte.

5 juli 2002
Jag har 3500 kronor köpa nya kläder. Jag vill köpa etr par skor, ett par jeans, en t-shirt, en blus, och en kjol. Också behöver jag köpa en troja, en jacka, och en mössa emendan det är kallt i Sverige. Jeans och t-shirten är inte dyra och blir 400 kronor tillsammens. Blusen och skjolen är 250 och 500 kronor. Skorna och jacken var kostar 1000 kronor. Trojen kostar 250 kronor och mössen kostar 100 kronor.

8 juli 2002
Jag går på svenskurssen i morgon. Den weekend ska jag köra till Santa Cruz på sightseeing. Om nästa år ska jag studera statsvetenskap i Sverige. Om tio år kommer jag att vara gift med barn och arbeta somm statsvetenskap lärare på ett universitet.

9 juli 2002
Jag bor på Haste gatan i Berkeley. Det är nära universitetet. Jag promenader till skolan varje dag. Det tar tjugo minuter. Det är gratis.